JxsltDoc is a free java based tool to help documentation XSL stylesheets. It doesn't require you to use XSL 2.0 or to change the way you write your xsl stylesheets. You just add a comment before the code you want to describe and Voila!

JxsltDoc output format is based on javadoc output format

What does it look like?